-
1 the snow crunched under the wheels
Макаров: снег скрипел под колёсамиУниверсальный англо-русский словарь > the snow crunched under the wheels
-
2 snow crunched under the wheels
Макаров: снег скрипел под колёсамиУниверсальный англо-русский словарь > snow crunched under the wheels
-
3 crunch
I [krʌntʃ]1) (sound) (of gravel, snow, bone) scricchiolio m.2) econ. (squeeze) crisi f., stretta f.••II 1. [krʌntʃ] 2.when o if it comes to the crunch quando si arriva alla resa dei conti o al dunque; the crunch came when — il momento decisivo arrivò quando
verbo intransitivo [snow, gravel] scricchiolare* * *1. verb(to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) sgranocchiare2. nounthe crunch of gravel under the car wheels.) scricchiolio- crunchy* * *[krʌntʃ]1. n(of broken glass, gravel) scricchiolioif or when it comes to the crunch fig — al momento cruciale
2. vt(with teeth) sgranocchiare3. vi(gravel) scricchiolare* * *crunch /krʌntʃ/n.1 scricchiolio; scrocchio3 (fig.) crisi; momento critico; stretta: (fin.) credit crunch, stretta creditizia; (econ.) fiscal crunch, stretta fiscale● (fam.) to be caught in a crunch, trovarsi fra l'incudine e il martello (fig.).(to) crunch /krʌntʃ/A v. t.1 schiacciare ( con i denti); masticare rumorosamente; sgranocchiare: The little boy is crunching a biscuit, il bambino sta sgranocchiando un biscotto2 far scricchiolare: The wheels of our car crunched the gravel, le ruote della macchina facevano scricchiolare la ghiaiaB v. i.2 scricchiolare: The frozen snow crunched under my feet, la neve gelata scricchiolava sotto i miei piedi● to crunch through the snow, avanzare sulla neve che scricchiola □ to crunch up, tritare.* * *I [krʌntʃ]1) (sound) (of gravel, snow, bone) scricchiolio m.2) econ. (squeeze) crisi f., stretta f.••II 1. [krʌntʃ] 2.when o if it comes to the crunch quando si arriva alla resa dei conti o al dunque; the crunch came when — il momento decisivo arrivò quando
verbo intransitivo [snow, gravel] scricchiolare -
4 снег скрипел под колёсами
Универсальный русско-английский словарь > снег скрипел под колёсами
-
5 crunch
1. [krʌntʃ] n1. хруст; скрип, треск2. разг. решающий момент; перелом; кризисная ситуацияto come to the /a/ crunch - приближаться к развязке
3. (the crunch) фин. ограничение кредита2. [krʌntʃ] v1. 1) грызть с хрустомto crunch biscuit [toasts] - грызть сухое печенье [поджаренный хлеб]
2) хрустеть ( на зубах)2. 1) раздавливать2) скрипеть, хрустеть (под ногами, колёсами) -
6 crunch
1. n хруст; скрип, треск2. n разг. решающий момент; перелом; кризисная ситуация3. n фин. ограничение кредита4. v грызть с хрустом5. v раздавливать6. v скрипеть, хрустетьСинонимический ряд:1. masticate (verb) bite; champ; chew; chomp; chumble; chump; gnaw; masticate; munch; nibble; ruminate; scrunch2. pulverise (verb) break; crumble; crush; disintegrate; gnash; grind; mash; mush; pulp; pulverise; pulverize -
7 crunch
1. transitive verb[geräuschvoll] knabbern [Keks, Zwieback]2. intransitive verb[Schnee, Kies:] knirschen; [Eis:] [zer]splittern3. nounthe wheels crunched on the gravel — der Kies knirschte unter den Rädern
(crunching noise) Knirschen, daswhen it comes to the crunch — wenn es hart auf hart geht
* * *1. verb(to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) knirschend kauen2. nounthe crunch of gravel under the car wheels.) das Knirschen- academic.ru/85885/crunchy">crunchy* * *[krʌntʃ]I. nto find oneself in a \crunch in einer Krise stecken4.IV. vi1. gravel, snow knirschen2. FOOD* * *[krʌntS]1. vt1) biscuit etc mampfen (inf)2)he crunched the beetle/ice/gravel underfoot — der Käfer zerknackte/das Eis zersplitterte/der Kies knirschte unter seinen Füßen
to crunch the gears (Aut) — die Gänge reinwürgen (inf)
2. vihe crunched across the gravel — er ging mit knirschenden Schritten über den Kies
2)he crunched into the apple — er biss knackend in den Apfel
3. n2) (inf: car crash) Zusammenstoß m3) (inf= moment of reckoning)
the crunch — der große Krachthis is the crunch —
it's/we've come to the crunch — jetzt kommt es drauf an, jetzt geht es hart auf hart
* * *crunch [krʌntʃ]A v/t1. knirschend (zer)kauen2. zermalmenB v/i1. knirschend kauen:crunch on → A 12. knirschen3. sich knirschend bewegenC s1. Knirschen n2. umg Klemme f:3. umg kritischer Moment:when ( oder if) it comes to the crunch, when ( oder if) the crunch comes wenn es darauf ankommt, wenn es hart auf hart geht* * *1. transitive verb[geräuschvoll] knabbern [Keks, Zwieback]2. intransitive verb[Schnee, Kies:] knirschen; [Eis:] [zer]splittern3. noun(crunching noise) Knirschen, das* * *(US) n.böse Situation f. n.Knirschen n.Krise -n f. v.knirschen v.knirschend kauen ausdr.zermalmen v. -
8 crunch
1. verb(to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) mascar, ronzar, hacer crujir
2. nounthe crunch of gravel under the car wheels.) crujido- crunchycrunch vb1. morder haciendo ruido2. crujirtr[krʌnʧ]1 (food) mascar, ronzar2 (with feet, tyres) hacer crujir1 (eat noisily) mascar, ronzar (on, -); (of snow etc) crujir1 crujido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwhen it comes to the crunch a la hora de la verdadcrunch ['krʌnʧ] vt1) : ronzar (con los dientes)2) : hacer crujir (con los pies, etc.)crunch vi: crujircrunch n: crujido mn.• crujido s.m.v.• chascar v.• crujir v.• ronzar v.• roznar v.• tascar v.
I
1. krʌntʃa) ( eat noisily) mascar*, ronchar, ronzar*b) ( crush) aplastar ( haciendo crujir)
2.
via) ( eat noisily) mascar*, ronchar, ronzar*b) ( make grinding sound)
II
1) ( noise) crujido m2) ( crisis)[krʌntʃ]when it comes/came to the crunch — a la hora de la verdad
1.N crujido m ; (fig) crisis f, punto m decisivo2.to crunch an apple/a biscuit — mascar or ronzar una manzana/una galleta
3.VI [gravel, snow, glass] crujirthe tyres crunched on the gravel — la grava crujía bajo el peso de los neumáticos, los neumáticos hacían crujir la grava
4.CPD [meeting, match] decisivo, crucialcrunch time N — momento m decisivo
* * *
I
1. [krʌntʃ]a) ( eat noisily) mascar*, ronchar, ronzar*b) ( crush) aplastar ( haciendo crujir)
2.
via) ( eat noisily) mascar*, ronchar, ronzar*b) ( make grinding sound)
II
1) ( noise) crujido m2) ( crisis)when it comes/came to the crunch — a la hora de la verdad
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский